ما أول معجم عصریّ فی اللغة العربیة؟
أول معجم عصریّ فی اللغة العربیة هو )محیط المحیط( لبطرس البستانیّ،الذی فرغ من تألیفه عام 1286 هـ / 69م، وقد اتخذ من )القاموس المحیط( للفیروزآبادی أساساً لمادة معجم ، وأضاف إلیه مفردات من معاجم أخرى، وكثیراً من المفردات والمعانی المولَّدة، والمسیحیة، والعامیة، والمصطلحات العلمیة والفلسفیة، وحَذَف أسماء الأماكن، والأشخاص، والقبائل. وغیرها.
أما معجم )المنجد فی اللغة والأعلام( وهو من تألیف لویس معلوف؛ فقد صدر عام 1908 م، واختصر فیه )محیط المحیط( وسار على نظامه، ولكنَّه تمیَّز عنه بحسن إخراجه وسهولة استعماله، مع اِّیادات فی ملاحقه، وقدجعله معجماً مدرسیاًّ یشبه نظائره فی اللغات الأخرى. ولكن یُؤخذعلیهالأخطاء التی وقع فیها عند معالجة بعض الموضوعات المتعلقة بالدین الإسلامی، وقد لقی هذا المعجم انتشاراً كبیراً.
ترجمه :
درباره این سایت